2024年10月30日至11月1日，中國國際漁業(yè)博覽將于青島舉辦。作為全球最大的水產(chǎn)貿(mào)易展覽會之一，本屆博覽會匯聚53個國家的1600家參展供應(yīng)商，預(yù)計吸引3. 5萬名行業(yè)專業(yè)人士。加拿大駐華大使梅倩琳將率團(tuán)帶領(lǐng)40余家加拿大海產(chǎn)參展商共同亮相加拿大國家展團(tuán)。

The 2024 China Fisheries and Seafood Expo is taking place from October 30 to November 1 in Qingdao, Shandong province. As one of the world’s largest fish and seafood trade show, this annual trade event features 1,600 exhibitors from 53 countries promoting seafood products to more than 35,000 visitors. A delegation of Canadian companies, led by Canada’s Ambassador to China Jennifer May will travel to Qingdao to participate in the Expo. The Canada Pavilion will showcase over 40 Canadian seafood exhibitors.

在此次漁博會上，加拿大駐華大使館和駐港澳總領(lǐng)事館還將聯(lián)合漁博會主辦單位、加拿大大西洋商會、加拿大不列顛哥倫比亞省政府共同舉辦加拿大海產(chǎn)高峰論壇。 兩國海產(chǎn)領(lǐng)域的買家、分銷商、加工商等行業(yè)人士將齊聚一堂，共同探討加拿大海產(chǎn)行業(yè)的可持續(xù)性。

At the Expo, The Embassy of Canada and the Consulate General of Canada in Hong Kong & Macao, along with the Atlantic Canada Business Network and the Province of British Columbia, will also host The Canadian Seafood Conference. This annual conference showcases the sustainability of the Canadian seafood sector and will bring together local buyers, distributors and processors from all over China with Canadian industry.

梅倩琳大使表示： “中國是我們行業(yè)的重要市場。幾十年來，加拿大海產(chǎn)供應(yīng)商們一直向中國市場輸送安全可靠及高質(zhì)量的海產(chǎn)品。加拿大海產(chǎn)品受到世界上最嚴(yán)格食品安全體系的監(jiān)管, 堅(jiān)持采用可持續(xù)原則進(jìn)行捕撈和加工。我很自豪能支持加拿大企業(yè)將最優(yōu)質(zhì)的海產(chǎn)品帶給中國消費(fèi)者。”

Ambassador May said: “ China is a priority market for our industry. Canadian companies have been reliable suppliers of safe, high-quality seafood products to China for decades. Canadian seafood products are regulated by one of the strongest food safety systems in the world and governed by sustainable fishing and production methods. I’m proud to be here to support Canadian industry in bringing the best seafood products to Chinese consumers.”

一直以來，加拿大海產(chǎn)以可持續(xù)、高品質(zhì)、安全、美味等特點(diǎn)享譽(yù)全球。作為擁有世界上最長的海岸線和最大的淡水湖系統(tǒng)的國家，加拿大潔凈而冰冷的水域出產(chǎn)160多種魚類和海產(chǎn)。從大家熟知的加拿大龍蝦、三文魚、海參、到螃蟹、蝦類、比目魚等，加拿大海產(chǎn)品始終如一，滿足中國消費(fèi)者對多樣化和高品質(zhì)的追求，而中國消費(fèi)者也最懂如何享受這些海產(chǎn)的“最加楓味” ！

Canada’s fish and seafood has long enjoyed the global reputation for its sustainability, high quality, safety, and great taste. Home to the longest coastline and the largest freshwater lake system in the world, Canada’s cold waters contain more than 160 species of fish and seafood. From lobster, salmon, to crab, shrimp, halibut, sea cucumber, Canada consistently meets the growing demands of variety and high quality from Chinese consumers, and Chinese consumers know the best ways to enjoy them!

加拿大和中國有著強(qiáng)勁活躍的海產(chǎn)貿(mào)易往來。中國是加拿大第二大貿(mào)易伙伴，也是加拿大魚類海產(chǎn)的第二大進(jìn)口國。在2024年中國國際漁業(yè)博覽會上，將有更多加拿大的“楓味海產(chǎn)”和國內(nèi)經(jīng)銷商們分享，傳遞到到國內(nèi)消費(fèi)者的餐桌上。

The seafood trade between Canada and China is also robust. China is Canada’s second-largest trading partner and importer of Canadian fish and seafood. Through the China Fisheries and Seafood Expo 2024, more delicacies from pristine Canadian waters will be shared with Chinese distributors for onward delivery to Chinese dining tables!